ФИО Шамсутдинова Расима Равиловна

Дата и место рождения 15 ноября 1954г., дер. Мульма Высокогорского р-на РТ

Образование Казанский государственный университет им. В.И.Ульянова-Ленина, историко-филологический факультет, отделение татарского языка и литературы, 1971-1976 гг.

Уч. степень кандидат филологических наук, от 20 октября 2000 г.

Тема кандидатской диссертации «Медицинская терминология в татарском языке», 8 июня 2000г.

Место работы, должность (основные даты) Казанский театр кукол, педагог с 1973 г. по 1976 г.; Казанское педагогическое училище, преподаватель татарского языка и литературы, с 1976г. по 1981г. ; Институт языка, литературы и искусства им. Г.Ибрагимова АН РТ с 1981г. по 1983г. - лаборант; с 1983 по 1991 г. научный сотрудник; С 1991 г. по настоящее время преподаватель татарского языка КГУ; доцент кафедры татарского языка в иноязычной аудитории КГУ (2000г.)

Основные направления исследований в области татароведения

Вопросы истории, формирования и развития татарской научной терминологии, в частности медицинской терминологии

Преподаваемые дисциплины

Практические занятия по татарскому языку в русскоязычных и татароязычных группах;

Спецкурс: «Терминология в татарском языке»; лекционный курс «Современный татарский литературный язык» в отделении татарской журналистики факультета журналистики, социологии и психологии КГУ

Публикации

1). Медицинская терминология в татарском языке. - Казань: «Регентъ», 2001. — 188с.

(Данная монография представляет собой первый опыт монографического исследования формирования и развития медицинской терминологии современного татарского литературного языка. В работе прослежена эволюция татарских медицинских терминов, влияние экстралингвистических факторов на формирование и развитие медицинской терминологии татарского языка, установлены основные принципы и способы номинации в медицинской терминологиии, определены структурные особенности медицинских терминов и способы их образования.)

2) Русско-татарский словарь минимум для работников здравоохранения. - Казань: Татарское книжное изд-во, 1995. - 76с.

3). Краткий русско-татарский словарь медицинских терминов. - Казань: «Медицина», 1994. 262с. (Сост. Миннебаев М.М.)

4) Татарский за 20 уроков. (Учебное пособие для изучающих татарский язык. - Казань: Магариф, 1994. - 64с. (В соавторстве с Шарыповой Н.Х.)

5). Семья. Учебно-методическое пособие. - Казань: 1998. - 56с.

6). Употребление заимствованных компонентов в составе терминов существительных // Нормативность и вариативность в татарском языке. - Казань, 1987. - С. 20-24.

7).Некоторые вопросы изучения языка закона // Языковая ситуация в Республике Татарстан: состояние и перспективы. 4.2. - Казань, 1999. - С. 215-217.

8). Аналитический способ образования медицинских терминов //Татар теле, эдэбияты, тарихы, уткене hэм бугенгесе. - Казан, 2000. - С.316-325.

9). Синонимия в медицинской терминологии // Фэнни язмалар -2001. - Казан : РИЦ «Школа», 2002. - С. 140-144. 10). К.Насыйринын татар анатомия-физиология терминологиясен эшлэудэге роле // Казан дэулэт университеты татар филологиясе hэм тарихы факультеты укытучыларынын фэнни язмалары (2002). - Казан, 2002.-С. 251-256.

Участие в научных конференциях, съездах, симпозиумах, сотрудничество в региональных и международных проектах в области татароведения

Общественная деятельность Член профкома преподавателей Казанского государственного университета.

Контактные данные

Тел. 31-54-21 (раб.)