ФИО Сафиуллина Флёра Садриевна

Дата и место рождения  24.05.1938 г. д. Тлянчи-Тамак Ворошиловского, затем (Сармановского, затем Набережно-Челнинского района) ТАССР.

Образование сентябрь 1955 - июнь 1960 года: студентка историко-филологического факультета КГУ.

Уч.степень доктор филологических наук - 22 сентября 2000 г. профессор по кафедре татарского языкознания - 23 июля 1997 г. КГУ

а) Кандидатская диссертация на тему «Порядок слов в современном татарском языке» (июнь 1966 г.)

б) Докторская диссертация на тему «Развитие синтаксического строя татарского литературного языка (XX век)» (2000 г.)

Место работы, должность

Казанский государственный университет. - 1955 - 1960 г. В 1960-1961 годах работала лаборантом, с сентября 1961 по 1 ноября 1962 г. работала ассистентом; в 1966 г. защитила кандидатскую диссертацию под руководством проф. М.З.Закиева. Затем с 1965 года по 1992 год работала на открытой только что, кафедре татарского языка - сначала ассистентом, затем, после защиты доцентом. После открытия факультета татарской филологии и истории была открыта и кафедра «Татарский язык в иноязычной аудитории», где работаю в должности зав.кафедры (1992 г. по настоящее время).

Сфера научных интересов

 - Синтаксис татарского языка;

- Лексикология татарского языка;

- Сопоставительная грамматика татарского и русского языков;

- Лексикография (составлено более 10 различных словарей: антонимов, синонимов, омонимов, татарско-русский фразеологический словарь, лингвистических терминов, иллюстрированный словарь для детей, карманный татарско-русский и русско-татарский словарь т. д.);

- Методика обучения татарскому языку в иноязычной аудитории;

- Составление школьных и вузовских учебников по современному татарскому языку и т. д,

В КГУ преподавала:

- Лексикологию современного татарского языка;

- Фонетику современного татарского языка;

- Синтаксис современного татарского языка;

- Введение в языкознание. Читала спецкурсы:

а) «Исторический синтаксис татарского литературного языка»;

б) «Проблемы перевода с русского языка на татарский»;

в) «Синтаксис татарской разговорной речи»;

г) «Порядок слов в татарском литературном языке»;

д) «Синтаксис и стилистика текста»;

е) «Развитие синтаксического строя татарского языка в советский период»;

ж) «Риторика» и т. д.

Основные публикации

1) «Татар телендэ суз тэртибе». - Казан: Тат. кит. нэшр. 1974. –150 6.

В данной монографии исследованы факторы, определяющие порядок членов предложения в различных стилях татарского языка; впервые исследована роль актуального членения предложения для порядка слов, исследованы стилистические функции, связанные с порядком слов.

2) «Синтаксис татарской разговорной речи». - Казань: КГУ, 1978, 254 с. - В монографии впервые исследованы синтаксические особенности татарской разговорной речи (также диалектов татарского языка).

3) «Суз - иясе белэн йери». - Казан: Тат. кит. нэшр. 1985 -166 б. В монографии исследованы языковые и стилистические особенности современной татарской литературы 80-ых годов XX века.

4) «Развитие синтаксического строя татарского литературного языка в советский период» (простое предложение). - Казань: КГУ, 1990. - 228 с. В монографии исследованы проблемы развития синтаксического строя литературного языка в советский период в структуре простого предложения.

5) «Татарский язык: Самоучитель». - Казань: Тат. кн. из-во, 1991. - 445 с. Издание является первым современным самоучителем современного татарского языка, в котором любой желающий сможет усвоить фонетику, лексику и грамматику татарского языка на обширном фактическом материале. (Переиздано в 1992 году).

6) «Текст тезелеше»: Югары уку йортлары очен дэреслек - кулланма. - Казан: КДУ. - 1993. - 263 б.

В книге впервые в татарском языкознании ставятся проблемы исследования текста и его компонентов на обширном литературном материале.

7) «Хэзерге татар адэби теле»: Педагогия училищелары, колледжлар, гимназиялэр ечен дэреслек. - Казан: Мэгариф, 1994. - 319 б. (Соавтор - М.З.Зэкиев).

Это первый учебник по всем разделам татарского языка для средних учебных заведений, готовящих педагогические кадры. Переиздан с дополнениями в 2002 году: Мэгариф, 407 стр.

8) «Карманный татарско-русский и русско-татарский словарь». - Казань: Тат. кн. из-во, 1997. - 285 с.

Это - первый карманный двуязычный словарь для желающих изучать татарский язык.

9) «Татарский язык: Интенсивный курс». - Казань: Хэтер, 1998. (Соавтор - К.С.Фатхуллова).

Издание представляет курс татарского языка, который можно изучить интенсивным методом, используя аудиокассету. (Переиздан в 1999 году в переработанном и дополненном виде. Пользуется большой популярностью за рубежом - Германии, Америке, Франции и т.д.).

10) «Хэзерге татар эдэби теле. Лексикология». Югары уку йортлары ечен. - Казан: Хэтер. 1999. - 288 б. Издание является первым учебником по татарской лексикологии и предназначен для вузов, готовящих специалистов по татарской филологии.

11) «Тел гыйлеменэ кереш». Югары уку йортларынын, филология факультеты студентлары ечен дэреслек (Тезэтелгэн, тулыландырылган икенче басма). - Казань: ТаРИХ, 2001. - 383 с.

Это издание является первым учебником по курсу «Введение в языкознание», который читается на татарском языке на факультетах татарской филологии в РТ и РФ, переиздано по учебнику автора «Тел белеменэ кереш» (I, II ч., Казань: КГУ, 1987 - 1987. I, II часть).

12) «Хэзерге татар эдэби теле». Югары haM урта уку йортлары ечен дэреслек. - Казан: Мэгариф, 2002. - 407 б. (Соавтор - М.З.Закиев).

Издание является основным учебником факультетов татарской филологии РТ и РСФСР, в котором представлены основные сведения по всем разделам татарского языкознания.

13) «Татар теленэ ейрэтунен, фэнни-методик нигезлэре». -Казан: Хэтер, 2001. -432 б.

Это первая монография, в которой прослежена история обучения татарскому языку и современные достижения кафедры в данном направлении.

14) «Татарско-русский фразеологический словарь», в котором представлено около 16000 фразеологических единиц татарского языка в эквивалентах русского языка. (Казань: Магариф, 2001. - 335 с.). Данный словарь является первым в истории создания подобных словарей. Подготовлен к печати русско-татарский фразеологический словарь, где представлены переводы более 20000 русских фразеологизмов на татарский язык.

15) «Словарь антонимов» («Антонимнар сузлеге» Казан: Хэтер, 1989. - 96 с.) является первым в истории татарской лексикографии. В настоящее время подготовлен к печати. «Словарь антонимов татарского языка» в объёме 400 страниц машинописи.

Начиная с середины 60-ых годов XX века участвовала во многих научных конференциях по тюркологии, опубликованы следующие доклады.

а) Основные проблемы эволюции языка: Материалы Всесоюзной конференции по общему языкознанию. - Самарканд, 1966. ч. II. с. 343 -346. Доклад на тему «Внутренние и внешние факторы эволюции синтаксического строя тюркских языков.

б) Конференция по татарскому языкознанию, посвящённая 50-летию СССР. - Казань 1972. Доклад на тему «Активные процессы в синтаксисе современного татарского языка» (на материале языка художественных произведений).

в) Совещание по общим вопросам диалектологии и истории языка. (Ереван, 2-5 октября 1973 г.). Доклад на тему «Диалектный синтаксис татарского языка и его отношение к письменным памятников тюркских языков».

г) Всесоюзная тюркологическая конференция. Алма-Ата, 1976г. - Доклад на тему «Развитие синтаксиса татарского языка в советский период».

д) Научная конференция, посвящённая к 90-летию Г Ибрагимова. Казань, 1980 г. Доклад на тему «Особенности стиля повествования Г.Ибрагимова и его традиции».

е) III Всесоюзная тюркологическая конференция. - Ташкент, 1980 г. Доклад на тему «Актуальные проблемы изучения синтаксиса тюркской разговорной речи».

ж) IX конференция по диалектологии тюркских языков. Уфа, 1982 г. Доклад на тему «Диалекты как один из источников изучения синтаксиса татарской разговорной речи».

з) Вопросы советской тюркологии. Ашхабад, 10-12 сентября 1985 г. Доклад на тему «Принципы отражения синтаксиса разговорной речи в нормативных грамматиках тюркских языков».

и) Теоретические проблемы стилистики текста. Казань, КГУ, 25 -27 сентября 1985 г. Доклад на тему «Развитие повествовательных форм в татарской прозе».

к) Научно-практическая конференция (Казань, 27 - 30 сентября 1989 г.). Закономерности развития и взаимодействия национальных языков и литератур (текст, коммуникации. Перевод). Доклад на тему «Особенности текстообразования в прозе А.Еники».

л) Межвузовская научная конференция. КГПИ, 1989 г. Доклад на тему «Поэтический синтаксис Ф. Амирхана».

м) Всероссийская научная конференция «Проблемы двуязычия в современных условиях». Казань, КГУ. Доклад на тему «Научно-методические основы преподавания татарского языка в иноязычной аудитории.

н) Dialogue - 95. Международный семинар по компьютерной лингвистике и её приложениям (Казань, КГУ, 3-4 июня 1995 г.). Доклад на тему «О тензорном представлении частотных характеристик татарского языка» (Соавтор - Р.С.Якушев).

о) Научный семинар «Формально-логические и компьютерные модели языков» в рамках Российской конференции по искусственному интеллекту «КИИ - 96» (Казань, 1996 г.). Доклад на тему «Примыкание и порядок слов как моделирующие факторы в татарском синтаксисе».

п) Международная научная конференция: Казанское востоковедение: традиции, современность, перспективы (10 - 11 октября 1996 г.). Доклад на тему «Татарская грамматика в аспекте влияния арабских и русских грамматик» (Соавтор - Мифтахова И.Г.).

р) Международная научная конференция, посвящённая 200-летию университета «Языковая семантика и образ мира». 7-10 октября, Казань, 1997 г. Доклады на тему «Калькирование как один из источников развития лексики современного татарского литературного языка» и «Историко-лингвистический анализ изучения глагола в татарских грамматиках XIX - начала XX в.» (Соавтор - Мифтахова И.Г.)

с) Республиканская научная конференция «Тукай и духовная культура XX века». (Казань, 1997г.). Доклады на тему «Тукай эсэрлэрендэ жанлы сейлэм теле» и «Тукай теленен, ешлык сузлеген тезу тэжрибэсеннэн» (Соавтор - Л.М.Ризванова). 10. До 1992 года кафедра татарского языка, которой заведовали Д.Г.Тумашева, затем В.Х.Хаков и Г.Ф.Саттаров, не давали возможности руководить аспирантами. Поле того, как была открыта кафедра «Татарский язык в иноязычной аудитории» и меня назначили зав. кафедрой, появилась возможность иметь аспирантов. Под нашим руководством прошли аспирантуру и защитили кандидатские диссертации следующие преподаватели нашей кафедры по актуальным проблемам обучения татарскому языку в иноязычной аудитории и современного татарского языкознания (доц. А.Ш.Юсупова, доц. И.Г.Мифтахова, доц. Л.М.Ризванова, доц. З.Н.Кириллова, ассис. кандид. филол. наук Г.А.Набиуллина, доц. Набережно-Челнинского пединститута Р.Х.Мухиярова. В настоящее время подготовлено к защите к диссертации моих аспирантов - Э.Н.Фёдоровой, Г.Р.Мугтасимовой, Ч.Р.Саттаровой.

Звания, награды

а) За 2 монографии была награждена дипломами КГУ и стала лауреатом КГУ («Порядок слов в татарском языке» - 1974г., «Развитие синтаксического строя татарского языка (XX век.), а также за «Татарский язык. Самоучитель. - 1992 г.);

б) Награждена Почётым знаком Комитета по народному образованию СССР за отличные успехи в работе (1982);

в) Заслуженный учитель школы РТ (1993);

г) Награждена Почётной грамотой РТ, (1998);

д) Действительный член Международной тюркской академии (1997);

е) «Женщина года - 2000» по номинации «Терпение и труд к славе ведут»;

ж) Лауреат премии им. Каюма Насыйри Министерства образования РТ за активное участие в создании учебников и учебных пособий;

з) Член редколлегии «Сююмбеке», «Магариф», «Ялкын»

и) Сотни Почётных грамот за активную общественную деятельность в КГУ и различных общественных организаций РТ.

Общественная деятельность

Со дня работы в КГУ выполняла множество общественных поручений (куратор академических групп в течении 30-ти лет, член партбюро истфилфака, секретарь партбюро истфилфака, профорг татарского отделения и председатель профбюро истфилфака, редактор стенной факультетской газеты на русском языке истфилфака, председатель и член избирательных комиссий, член комиссии по реализации татарского языка в КГУ и т. д. В аспирантуре учатся под ее руководством 4 аспиранта заочника.

Проф. Сафиуллина Ф.С. является членом Учёного Совета факультета татарской филологии и истории; член учебно-методического Совета Министерства образования РТ.

Контактные данные

Тел. 31-54-80 (раб.)

Казань ул. Кремлёвская, 18, КГУ, 2 корпус, факультет татарской филологии и истории, 13-тый этаж, ком. 1307, кафедра «Татарский язык в иноязычной аудитории».

Дополнительная информация

Работала 2 раза (1993 и 1995 гг.) в Германии в Свободном университете Берлина (Институт Тюркологии): обучала немецких студентов татарскому языку.

В 1996 году по приглашению исламского общества татар в Финляндии читала лекции по литературным нормам современного татарского литературного языка.

В течение последних 10 лет работы на кафедре участвовала в процессе обучения татарскому языку иностранных граждан из различных стран - США, Германии, Англии, Швейцарии, Японии, Китая и др. стран. Курс обучения был различным - от 3 месяцев и более. Всего через кафедру пошло около З0 студентов из различных стран. Кафедра является базовой в этой сложной и ответственной работе.

Её аспиранты и студенты неоднократно завоёвывали стипендии мэрии за научные работы (Э.Н.Фёдорова, Г.А.Набиуллина, Ч.Р.Саттарова, Г.М.Шавалиева, Г.Р.Амирханова). В 2001 году асп. I курса Б.Э.Хакимов стал лауреатом премии им. Н.И.Лобачевского за компьютерное исследование Г.Тукая.

За, почти, 40 летнюю учебно-методическую деятельность написано более 100 монографий, учебников, словарей и т. д. и более 300 статей по самым различным проблемам татарского языкознания.