Крымский научный центр Института истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан

Крымское историческое обозрение. Crimean Historical Review

№ 1 2014

ISSN  2313-612Х

Казань – Бахчисарай

СОДЕРЖАНИЕ

Слово редактора (Р.С. Хакимов) ... 6

ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ

Камиль Ахсанов. Балканская война. Татарская общественно-политическая мысль и Крым ... 8

Дамир Исхаков. Крымские сеййиды ... 21

Ильнур Миргалеев. Абу Бакр Каландар Руми. Кто он? ... 41

Андрей Непомнящий. Николай Марр и крымоведение 1920-х гг. ... 46

Richat Sabitov. Paradiplomatic activity of Tatarstan during Ukrainian crises ... 68

Эльдар Сейдаметов. Крымские татары Болгарии в 1878–1944 гг. ... 77

Tasin Gemil. Romanya tarihinde kɪpçak-tatar etkisi ... 95

Раиль Фахрутдинов. Крымские татары и Российская империя в конце XVIII – середине XIX вв. ... 117

Zarema Khayredinova. Statistics Muslim clergy Crimea last quarter of the XIX – early XX century (according to Department of Religious Affairs of Foreign Confessions of the Russian Interior Ministry) ... 126

Рафаэль Хакимов. Татары: судьба этнонима ... 135

Özer Küpeli. Kɪrɪm tatarlarɪ ve osmanlɪlarɪn İran seferleri ... 161

ЛИТЕРАТУРА И ЯЗЫК

Ahmet Kanlıdere. Kɪrɪm izlenimleri (Temmuz 2013) ... 179

Марат Лотфуллин. Поликультурное образование – новый этап развития национального образования ... 192

НАСЛЕДИЕ

Исмәгыйль Гаспринский. Рәһбәр мугаллимин яки мөгаллимләргә юлдаш ... 197

Исмаил Асаногълу Керим. Хафуз Осман Мурасов (1882–1926) ве аилеси ... 217

Ильнур Миргалеев. «Татарская лопатка» риваяте ... 230

Михаил Якубович. Татарское наследие Западной Украины: рукописный Коран 1804 года ... 234

КУЛЬТУРА

Александр Галенко. Турецкий винный кубок XVII в. из киевского Музея Ханенко ... 244

Эмма Зиливинская. Мавзолеи западных районов Золотой Орды ... 256

Марк Крамаровский. Кого Аллах возвысит (еще раз об уникальном надгробии XIV в. из Солхата) ... 282

Mieste Hotopp-Riecke. Crimean Tatar-German written heritage in German Archives ... 306

Светлана Суслова. Из истории костюма тюркских народов Евразии: этнокультурные параллели в традиционной одежде волго-уральских и крымских татар ... 318

Рауфа Уразманова. Общее и особенное в современной обрядности поволжских и крымских татар ... 333

НОВЫЕ ИЗДАНИЯ: РЕЦЕНЗИИ, ОТЗЫВЫ

Лилия Байбулатова. Рец. на: Абдулгаффар Кырыми. Умдет ал-ахбар (Книга 1: Транскрипция, факсимиле) ... 346

Ляля Муртазина. Новые издания об И. Гаспринском: Исмаил Гаспралы (1851–1914) и развитие татарского просвещения (Казань: Институт истории АН РТ, 2012. 240 с.) ... 347

Эльмира Сайфетдинова. О журнале «Золотоордынское обозрение» («Golden Horde Review») ... 349

ХРОНИКА

События апреля, июня 2014 г. (Л.Ф. Байбулатова) ... 352

Список сокращений ... 353

Правила для авторов ... 355

Instructions to authors ... 357

* * *

СЛОВО РЕДАКТОРА

Уважаемые читатели!

Крымский научный центр Института истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан представляет вашему вниманию первый номер периодического издания «Крымское историческое обозрение», посвященного исследованию истории полуострова с древнейших времен по настоящий день, историко-культурного наследия крымских татар и других народов Республики Крым.

Основной задачей издания является объединение усилий мировой и отечественной науки вокруг решения актуальных исследовательских задач, связанных с археологией, источниковедением, историей и культурой античного мира, средневековых тюрко-татарских государств, российской государственности, исторической судьбы и единства татарского народа, культурных особенностей крымских татар.

Научные связи между Казанью и Крымом существовали всегда. В связи с депортацией крымских татар в мае 1944 года и выходом постановления ЦК ВКП(б) от 9 августа 1944 года «О состоянии и мерах улучшения массово-политической и идеологической работы в Татарской партийной организации», запретившего изучения истории Золотой Орды, татарских ханств, популяризации эпоса «Идегей», научные связи были прерваны и сама тема общей истории крымских, поволжских, астраханских, сибирских и других татар не приветствовалась. В годы «перестройки» тема общей судьбы всех татар, Золотой Орды и татарских ханств вернулась в круг научных исследований, что нашло отражение во множестве публикаций.

Тематика, связанная с историей и культурой крымских татар всегда была в планах научных исследований Института истории им. Ш. Марджани АН РТ. Особое внимание исследователи уделяли личности общественного деятеля, просветителя, педагога Исмаила Гаспринского (1851–1914), который на страницах «Тарджеман» выдвинул идею культурного и национального единства тюркских народов России на основе «единства языка, мысли и действий». И. Гаспринский как идеолог джадидизма считал образование главным фактором для национального возрождения мусульман России. Его новые методы обучения с успехом применялись не только в Крыму, но и среди тюркских народов всей России, Азии, Турции и Китая. Казань, наряду с Крымом, традиционно является одним из центров изучения наследия И. Гаспринского. Научные конференции, посвященные его деятельности, регулярно проводятся в Казани (2001, 2004, 2006, 2011 гг.), издаются его труды, научные сборники и монографии, посвященные его жизнедеятельности.

В ходе рабочей поездки Президента Республики Татарстан Р.Н. Минниханова в Республику Крым, в Бахчисарае родилась идея активизации изучения и сохранения бесценного наследия крымских татар, всего Крыма, поиска архивных материалов, расширения археологических исследований, издания фундаментальных трудов по истории и культуре Крыма. Вслед за этим было принято решение о создании Крымского научного центра для объединения усилий всех, кто занимается музейным делом, сохранением объектов культурного наследия, подготовкой учебной литературы, связанной с историей и культурой Крыма и крымских татар. Одним из первых шагов Крымского научного центра стал сбор материалов о деятельности Исмаила Гаспринского, сохранившихся в архивах Татарстана и подготовка периодического издания – журнала «Крымское историческое обозрение».

Редакция надеется, что представляемое научное издание будет способствовать объективному изучению, популяризации истории, культуры Крыма и крымских татар, станет важным фактором в деле реабилитации народа, подвергшегося необоснованным репрессиям в годы советской власти.

Р.С. Хакимов

* * *

ПРАВИЛА ДЛЯ АВТОРОВ

Предлагаемые статьи в научный журнал «Крымское историческое обозрение» должны быть оформлены технически грамотно в строгом соответствии со следующими требованиями.

Требования по оформлению статей

– Статья принимается в электронном варианте. Размер кегля 14. Шрифт – Times New Roman, стиль обычный, одинарный интервал, поля – 2 см.
– УДК статьи.
– Название статьи на русском и английском языках.
– Инициалы и фамилия автора (авторов) на русском языке и транслитерация на латинице (http://www.translit.ru c вариантом BGN).
– Аннотация и ключевые слова на русском языке.
– Аннотация (Originality/value) (объем 250–300 слов) и ключевые слова (6–8 слов) на английском языке.
Обратите внимание на то, что аннотация должна быть:
1. Информативной (не содержать общих слов);
2. Оригинальной (не быть калькой русскоязычной аннотации с дословным переводом);
3. Содержательной (отражать основное содержание статьи и результаты исследования);
4. Написана качественным английским языком;
5. Аннотация составляется для компетентной аудитории, поэтому можно использовать техническую (специальную) терминологию Вашей дисциплины, не забывая, что Вы пишете для международной аудитории.
– Текст статьи (общий объем – не менее 5 страниц и не более 1,5 п.л.); представленный материал необходимо отредактировать стилистически и технически; не следует производить табуляцию и разделять абзацы пустой строкой.
– Библиографические ссылки в тексте оформляются в квадратных скобках, где указывается порядковый номер, соответствующий номеру источника в пристатейном списке литературы, и страница(ы). В пристатейном списке литературы указывается полное количество страниц.

Например:
В тексте: [10, с.32]
В пристатейном списке литературы:
10. Усманов М.А. Жалованные акты Джучиева улуса XIV–XVI вв. Казань: Изд-во Казанского университета, 1979. 318 с.

– Пристатейный список литературы – в алфавитном порядке (фамилия и инициалы автора, название работы, место и год издания, страницы) – на языке оригинала, сначала – источники на кириллице (на русском, болгарском, украинском и т.д.), затем – на латинице (на английском, турецком, французском и т.д.).
– Список литературы на английском языке (References) – комбинация транслитерированной и англоязычной частей русскоязычных ссылок (для транслитерации использовать http://www.translit.ru c вариантом BGN).

Например:

Описание монографии (книги):
Usmanov M.A. Zhalovannye akty Dzhuchieva ulusa XIV–XVI vv. [Charters of the Ulus of Jochi of the 14th–16th centuries]. Kazan, Kazan University Publ., 1979. 318 p.

Описание статьи из продолжающегося издания (сборника трудов)
Gatin M.S. Bertol'd Shpuler o pitanii v Zolotoy Orde [Bertold Spuler about Nutrition in the Golden Horde]. Zolotoordynskaya tsivilizatsiya. Sbornik statey [Golden Horde Civilization: Collected Articles], 2012, no. 5, pp. 8–12.

Описание материалов конференций:
Mirgaleev I.M. Toktamysh i Timur: restavratsiya antimamlyukskoy koalitsii [Tokhtamysh and Timur: The Restoration of anti-Mamluk Coalition]. Zolotoordynskoe nasledie. Materialy vtoroy Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii «Politicheskaya i sotsial'no-ekonomicheskaya istoriya Zolotoy Ordy» [The Heritage of the Golden Horde. Proceedings of the Second International Conference «The Political and Socio-Economic History of the Golden Horde»]. Kazan, 2011, vol. 2, pp. 27–32.

Описание статьи из журнала:
Dode Z.V. K voprosu o boktag [Concerning the Question of Boktag]. Rossiyskaya arheologiya – Russian Archaeology, 2008, no. 4, pp. 52–63.

Описание статьи из электронного журнала:
Rady M. The Gesta Hungarorum of Anonymus, the Anonymous Notary of King Bela: A Translation. Slavonic and East European Review, 2009, no. 87 (4). Available at: http://www.discovery.ucl.fc.uk/18975/1/ 18975.pdf

Описание переводной книги:
Gerberstein S. Rerum Moscoviticarum commentarii. München, Osteuropa-Institut, 2007. 586 p. (Russ. ed.: Yanin V.L. Zapiski o Moskovii. Moscow, Moscow University Publ., 1988. 430 p.).

– Иллюстрации предоставлять отдельными файлами в формате TIF, JPG с разрешением 300 dpi;
– Подписи к иллюстрациям и таблицам приводятся после списка литературы
– В конце статьи необходимо дать сведения об авторе или авторах (в случае коллективной работы): Ф.И.О. (полностью), ученая степень, ученое звание, место работы, адрес организации, город, страна, занимаемая должность – на русском и английском языках.

Просим специалистов присылать свои статьи по электронному адресу: crimeanhr@gmail.com

* * *

INSTRUCTIONS TO AUTHORS

The proposed articles to the scientific journal «Crimean Historical Review» must be prepared technically correctly, strictly in accordance with the following requirements.

Author Guidelines for Submission of Journal Manuscripts

– Articles are accepted in electronic form. Point size – 14, font – Times New Roman, regular style, line spacing, margins – 2 sm.
– UDC (Universal Decimal Classification) of the article.
– The initials and surname of the author (s) (on the right, bold font).
– Title of the article (centered in bold, no capital letters).
– Abstract in Russian.
– Keywords in Russian.
– The initials and surname of the author (s) – transliteration in Latin alphabet.
– Title of the article – in English.
– Abstract (Originality / value) (100–250 words) and keywords (6–8 words) in English. Please, note that the abstract should be:
1. Informative (containing no generalities);
2. Original (not to be the calque of Russian annotation with literal translation);
3. Content-related (reflecting the main content of the article and the results of the study);
4. Written in good English;
5. Abstract is intended for a competent audience, so you can use the technical (specific) terminology of your discipline without forgetting that you are writing for an international audience.
– Keywords in English.
– Text of the article (in total – not less than 5 pages and no more than 1,5 printer’s sheet); submitted material should be edited stylistically and technically, you should not include the tabulation or separate paragraphs by one empty line.
– References in the text should be enclosed in square brackets and indicated by a number corresponding to the sequence number mentioned in the list of references. After the reference number follows the number (or numbers) of the publication's page on which the author refers. In the list of references the total amount of publication's pages should be indicated.

For example: In the text: [10, p.32]
In the list of references:
10. Usmanov M.A. Charters of the Ulus of Jochi of the 14th–16th centuries. Kazan, Kazan University Publ., 1979. 318 p.

– References should be arranged in alphabetical order (surname and initials of the author, the title, place and year of publication, pages) – in original language, first – the sources on Cyrillic (Russian, Bulgarian, Ukrainian, etc.), then – on Latin alphabet (English, Turkish, French, etc.).
– List of references in English (References) – combination of the transliterated and English parts of the Russian titles (for transliteration use http://www.translit.ru with option BGN).

For example:

Description of monographs (books):
Usmanov M.A. Zhalovannye akty Dzhuchieva ulusa XIV–XVI vv. [Charters of the Ulus of Jochi of the 14th–16th centuries]. Kazan, Kazan University Publ., 1979. 318 p.

Description of article from continuing publication (the collection of works):
Gatin M.S. Bertol'd Shpuler o pitanii v Zolotoy Orde [Bertold Spuler about Nutrition in the Golden Horde]. Zolotoordynskaya tsivilizatsiya. Sbornik statey [Golden Horde Civilization: Collected Papers], 2012, no. 5, pp. 8–12.

Description of conference articles:
Mirgaleev I.M. Toktamysh i Timur: restavratsiya antimamlyukskoy koalitsii [Tokhtamysh and Timur: The Restoration of anti-Mamluk Coalition]. Zolotoordynskoe nasledie. Materialy vtoroy Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii «Politicheskaya i sotsial'no-ekonomicheskaya istoriya Zolotoy Ordy» [The Heritage of the Golden Horde. Proceedings of the Second International Conference «The Political and Socio-Economic History of the Golden Horde»] Kazan, 2011, vol. 2, pp. 27–32.

Description of the printed journal article:
Dode Z.V. K voprosu o boktag [Concerning the Question of Boktag]. Rossiyskaya arkheologiya – Russian Archaeology, 2008, no. 4, pp. 52–63.

Description of the electronic journal article:
Rady M. The Gesta Hungarorum of Anonymus, the Anonymous Notary of King Bela: A Translation. Slavonic and East European Review, 2009, no. 87 (4). Available at: http://www.discovery.ucl.fc.uk/18975/1 /18975.pdf

Description of translated books:
Gerberstein S. Rerum Moscoviticarum commentarii. München, Osteuropa-Institut, 2007. 586 p. (Russ. ed.: Yanin V.L. Zapiski o Moskovii. Moscow, Moscow University Publ., 1988. 430 p.).

– List of abbreviations should be provided with the definition of abbreviations;
– Illustrations should be presented as separate files in the format TIF, JPG with high resolution of 200–300 dpi;
– Captions to the illustrations and the tables should be given after the list of references;
– At the end of the article should be given information on the author or authors (in the case of a collective work), full name, degree, title, place of employment, address of organization, city, country, position – in Russian.
– Information about the author(s) – in English.

Please, send your articles to e-mail: crimeanhr@gmail.com