www.tataroved.ru Карта сайта | О сайте | Контактные данные | Форум | Поиск | Полезные ссылки | Анкета
  выберите язык общения Русский English
 
 
  Поиск:      расширенный поиск

www.tataroved.ru - Среда, 23 августа 2017, 16:51

Татароведение


Вы находитесь: / Татароведение / Археологические исследования в Татарстане (Archeological research in Tatarstan) / Болгар (Bolgar)
Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ  •  Новости  •  Наука  •  Публикации  •  Мероприятия  •  Татароведение  •  Проекты–online  •  Информация  •  КНИЖНЫЙ КИОСК  •  КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ
Образование  •  Культура  •  Общество и государство  •  Религия  •  Исследовательские центры  •  Ученые  •  Заполнение анкеты  •  Научный совет по татароведению  •  Археологические исследования в Татарстане (Archeological research in Tatarstan)
Находки в городе Казани (Kazan Artifacts)  •  Раскопки в Казанском Кремле (Excavations in the Kazan Kremlin)  •  Болгар (Bolgar)  •  Биляр (Bilyar)

 
Логин:    
Пароль:
 
 

  • [ Регистрация ]
  • Болгар (Bolgar)
    Фото исторических памятников в г.Болгар, древней столице Волжской Булгарии
     

    Болгар

    Город Болгар был столицей Волжской Булгарии, начиная с 8 века. Позже столица была перенесена в соседний город Биляр. Однако после разорения Биляра во времена монгольского нашествия в 13 веке Булгар снова стал столицей Волжской Булгарии в период Золотой Орды. В 14-15вв. город был подвергнут опасности со стороны Тимерлана и русских войск и был  окончательно разорен в 15 веке князем Василием. Он сохранял свои функции религиозного центра до конца 15 века, когда Казанское Ханство было покорено русским царем Иваном Грозным и объединено с Российским государством.

     

    Bolgar

    Bolgar was the capital of Volga Bulgaria as early as the 8th century. Later the capital changed to the nearby city of Bilyar, but after the destruction of Bilyar during the Mongol invasion of the 13th century, Bolgar again became the capital of Volga Bulgaria during the Golden Horde. In the 14th and 15th centuries it was endangered by Tamerlane and Russian forces and finally was destroyed in the 15th century by the prince of Moscow. As a religious center it was preserved until the 15th century when the Khanate of Kazan was conquered by the Russian czar Ivan the Terrible and incorporated into the Russian state.

     

     

     


    Реконструкция Большого Минарета закончена во второй половине 90-ых годов. В заповеднике так же находится Успенская Церковь, которая построена в 1732-1734-ых годах. Reconstruction of the old Bolgar Bol'shoi Minaret of the Middle Ages. Work finished in the late 1990s. Uspenskaia Tserkov is also located on the archeological preserve. The church was built between 1732-1734

     


    Чёрная Палата XIV века. Большинство исследователей считают, что здание являлось местом суда. В подвале здания имеются камеры, которые, по мнению одних ученых, использовались для содержания обвиняемых. Другие же исследователи считают, что здание использовалось как медресе или гостиница дервишей.
    The majority of scholars believe that this fourteenth century building has many of the markings of an Islamic courthouse. In the basement, there appears to be chambers that were most likely used for charging the accused. Other scholars still maintain that the building was most likely used for a madrassa or a hotel to house the dervishes

     


    Здесь вы можете видеть проездные ворота Малого Городка XIII-XIV века.
    In this photograph, you are looking at the ruins (13th-14th centuries) of a guard tower and protective fortress outside Malii Gorodok

     


    На этой фотографии изображён Малый Минарет и мавзолей (Ханская Усыпальница) XIII-XIV века.
    Shown here are the Malii Minaret and the Khanskaia Usipal'nitsa mausoleum. Both date to the 13th-14th centuries

     

        

        

     

    Белая палата – общественная баня
    XIV века. The
    Belaia Palata, otherwise
    known as
    the “public” or city banya (bathhouse), dates to the fourteenth century


    Печи бани Белой Палаты. Здесь вы можете видеть систему отопления и подогрева воды. XIV век.
    Here you may see the banya's stoves and the system for heating the banya using steam. Fourteenth century

     


    Общий вид сохранившихся и реконструированных зданий города Болгар.
    General view of the preserved and reconstructed structures of Bolgar

     


     


    Институт истории им. Ш.Марджани АН РТНовостиНаукаПубликацииМероприятияТатароведениеПроекты–online ИнформацияКНИЖНЫЙ КИОСККАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ