Материалы по истории образования и просвещения народов Волго-Уралья в рукописных фондах Н.И.Ильминского. Сборник документов и материалов / Авторы-составители: Р.Р.Исхаков, Х.З.Багаутдинова. – Казань: Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ; Изд-во «ЯЗ», 2015. – 620 с.

ISBN 978-5-98688-053-2

Издание подготовлено при содействии РГНФ, грант №13-11-16010 а(р)

Публикация сборника осуществлена в рамках Государственной программы «Реализация государственной национальной политики в Республике Татарстан на 2014–2020 годы»

Научные рецензенты:
доктор исторических наук Р.С.Хакимов
доктор исторических наук Р.Р.Салихов

Сборник посвящен репрезентации документов по истории образования и просвещения нерусских народов Волго-Уральского региона в XIX в. Включенные в сборник источники помогают раскрыть становление и развитие миссионерско-просветительской системы Н.И.Ильминского, формирование культурно-религиозных институтов крещеных нерусских народов региона во второй половине XIX в., просветительской деятельности «инородческой» интеллигенции. В представленных документах имеется ценная информация по быту, материальной и духовной культуре нерусского населения Волго-Уралья.

Рассчитан на ученых-историков, культурологов и религиоведов, а также всех тех, кто интересуется межконфессиональными отношениями и историей религиозно-просветительского движения народов Волго-Уральского региона в XIX в.

В оформлении обложки использованы литография Н.И.Ильминского (вторая половина XIX в.), рукописи из личного фонда Н.И.Ильминского (НА РТ, ф.968).

См. электронную версию книги  (pdf)

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие ... 3

1. Биографические материалы и научные работы Н.И.Ильминского ... 31

2. Переписка Н.И.Ильминского с государственными деятелями по вопросам религиозного просвещения нерусских народов Волго-Уралья и противодействия мусульманскому влиянию в регионе ... 171

3. Переписка Н.И.Ильминского с деятелями Русской православной церкви по вопросам христианско-просветительской деятельности в епархиях Восточной России ... 269

4. Переписка Н.И.Ильминского с деятелями просвещения нерусских народов ... 304
4.1. Татары-кряшены (крещеные татары) ... 304
4.2. Мари (черемисы) ... 408
4.3. Мордва ... 429
4.4. Удмурты (вотяки) ... 454
4.5. Чуваши ... 467

Список использованных источников и литературы ... 576

Краткие справочно-биографические сведения о корреспондентах ... 579

Именной указатель ... 588

Территориально-географический указатель ... 598

Список сокращений ... 608

Перечень документов, опубликованных в сборнике ... 609

ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ, ОПУБЛИКОВАННЫХ В СБОРНИКЕ

1. Биографические материалы и научные работы Н.И.Ильминского

№1. Из формулярного списка о службе преподавателя Казанской духовной академии, статского советника Николая Ивановича Ильминского (1868 г., 20 июля).
№2. Отчет о поездке по татарским селениям, составленный по поручению казанского архиепископа Григория (Постникова) (1848 г.).
№3. Отчет о поездке по татарским селениям, составленный по поручению казанского архиепископа Григория (Постникова) (1849 г., сентября 2).
№4. Проект миссии для татар (1849 г.).
№5. Отчет о поездке по татарским селениям (1856 г.).
№6. Записка о мерах к усилению миссионерской деятельности среди татар (1859 г.).
№7. Представление в историко-филологический факультет Императорского Казанского университета о постановке преподавания и изучения тюркских наречий (1862 г., февраля 21).
№8. Мнение о преподавании татарского языка в Оренбургской гимназии (1862 г., сентября 24).
№9. Сочинение «О переводе православных христианских книг на татарский язык, при христианско-татарской школе в Казани» (1870 г.).
№10. Записка «Практические замечания о переводах и сочинениях на инородческих языках» (1875 г.).
№11. Выписка из представленной по поручению казанского архиепископа Сергия (Ляпидевского) записки о причинах «отпадения» крещеных татар Казанской губернии (1882 г., августа 30).
№12. Проект правил для начальных народных школ церковного Братства во имя св. Гурия (1880-е гг.).
№13. Представление в Министерство народного просвещения об устройстве учительских курсов при Казанской учительской семинарии (1888 г., июля 25).
№14. Записка по вопросу государственного регулирования хаджа российских мусульман.

2. Переписка Н.И.Ильминского с государственными деятелями по вопросам религиозного просвещения нерусских народов Волго-Уралья и противодействия мусульманскому влиянию в регионе

№1. Письмо министру народного просвещения, обер-прокурору Св. Синода Дмитрию Андреевичу Толстому (1866 г., марта 30).
№2. Письмо министра народного просвещения, обер-прокурора Св. Синода Дмитрия Андреевича Толстого (1866 г., ноября 10).
№3. Письмо министру народного просвещения, обер-прокурору Св. Синода Дмитрию Андреевичу Толстому (1866 г., декабря 12).
№4. Письмо министру народного просвещения, обер-прокурору Св. Синода Дмитрию Андреевичу Толстому (1869 г., сентября 10).
№5. Письмо адъютанту великого князя Константина Николаевича князю Эсперу Алексеевичу Ухтомскому (1870 г., октября 8).
№6. Письмо секретарю при цесаревне Марии Федоровне Федору Адольфовичу Оому (1871 г.).
№7. Доклад попечителю Казанского учебного округа Петру Дмитриевичу Шестакову об открытии удмуртской образцовой начальной школы при Казанской учительской семинарии (1872 г., июля 1).
№8. Письмо сенатору Михаилу Евграфовичу Ковалевскому (1881 г., ноября 1).
№9. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (1882 г., февраля 11).
№10. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1882 г., февраля 20).
№11. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (1882 г., марта 9).
№12. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1882 г., октября 14).
№13. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (1883 г., апреля 16).
№14. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (1883 г., июля 21).
№15. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1883 г., июля 27).
№16. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1883 г., октября 6).
№17. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (1884 г., февраля 11).
№18. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (1884 г., июня 6).
№19. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1884 г., февраля 20).
№20. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (к письму от 18 февр[аля] 1885 г.).
№21. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1885 г., апреля 12).
№22. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1885 г., апреля 24).
№23. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (1885 г., апреля 29).
№24. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1885 г., июня 21).
№25. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (1885 г., июня 24).
№26. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1885 г., июня 30).
№27. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (1888 г., марта 6).
№28. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1888 г., марта 12).
№29. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1888 г., мая 4).
№30. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (1888 г.).
№31. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (1888 г., октября 3).
№32. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1888 г., октября 8).
№33. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (1888 г.).
№34. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (1889 г., мая 22).
№35. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1889 г., июня 15).
№36. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (1890 г., марта 31).
№37. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1890 г., апреля 7).
№38. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (1890 г., июня 9).
№39. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1890 г., июня 15).
№40. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1890 г., июня 19).
№41. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (1890 г., декабря 22).
№42. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1891 г., января 26).
№43. Письмо обер-прокурору Св. Синода Константину Петровичу Победоносцеву (1891 г., марта 8).
№44. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1891 г., марта 20).
№45. Письмо обер-прокурора Св. Синода Константина Петровича Победоносцева (1891 г., декабря 22).
№46. Письмо инспектора инородческих школ Оренбургского учебного округа Василия Владимировича Катаринского (1885 г., июня 19).
№47. Письмо инспектора инородческих школ Оренбургского учебного округа Василия Владимировича Катаринского (1887 г., марта 8).
№48. Письмо министру народного просвещения Ивану Давыдовичу Делянову (1888 г., марта 17).
№49. Письмо министру народного просвещения Ивану Давыдовичу Делянову (вторая половина 1880-х – начало 1890-х гг.).
№50. Письмо министру народного просвещения Ивану Давыдовичу Делянову (1891 г.).
№51. Письмо исполняющему должность попечителя Казанского учебного округа Николаю Гавриловичу Потапову (1890 г., апреля 13).
№52. Отношение в Министерство народного просвещения по поводу издания учебного пособия по Истории России для татар (1890 г., июля 16).
№53. Письмо управляющему канцелярией Св. Синода Владимиру Карловичу Саблеру (1891 г., мая 10).
№54. Письмо князю М.Р. о методике переводов на языки нерусских народов Восточной России (конец 1880-х – начало 1890-х гг.).

3. Переписка Н.И.Ильминского с деятелями русской православной церкви по вопросам христианско-просветительской деятельности в епархиях Восточной России

№1. Из письма архиепископу Казанскому и Свияжскому Антонию (Амфитеатрову) о деятельности Братства св. Гурия (1871 г.).
№2. Письмо епископу Уфимскому и Мензелинскому Петру (Екатериновскому) (1872 г., декабря 7).
№3. Письмо протоиерею г.Буинска Симбирской губернии Алексею Ивановичу Баратынскому (1880 г., марта 31).
№4. Письмо архиепископу Казанскому и Свияжскому Сергию (Ляпидевскому) (1881 г., сентября 8).
№5. Из письма архиепископу Казанскому и Свияжскому Сергию (Ляпидевскому) (1881 г., октября 4).
№6. Письмо архиепископу Казанскому и Свияжскому Сергию (Ляпидевскому) (1882 г., марта 8).
№7. Письмо архиепископу Казанскому и Свияжскому Сергию (Ляпидевскому) (1882 г., мая 4).
№8. Письмо архиепископу Казанскому и Свияжскому Сергию (Ляпидевскому) (1882 г., мая 7).
№9. Письмо архиепископу Казанскому и Свияжскому Сергию (Ляпидевскому) (1882 г., мая 10).
№10. Письмо архиепископу Казанскому и Свияжскому Сергию (Ляпидевскому) (1882 г., мая 11).
№11. Письмо архиепископу Казанскому и Свияжскому Сергию (Ляпидевскому) (1882 г., июня 13).
№12. Письмо архиепископу Казанскому и Свияжскому Палладию (Раеву) (1885 г.).
№13. Письмо профессора Казанской духовной академии, протоиерея Е.А.Малова (1887 г., января 11).
№14. Письмо епископу Вятскому и Слободскому Аполлосу (Беляеву) (1880-е гг.).
№15. Из письма протоиерея г.Елабуги Владимира Устомова (1891 г., января 2).
№16. Письмо архиепископу Томскому и Семипалатинскому Макарию (Невскому) (1891 г.).

4. Переписка Н.И.Ильминского с деятелями просвещения нерусских народов

4.1. Татары-кряшены (крещеные татары)
№1. Письмо священника с.Абди Мамадышского уезда Казанской губернии Григория Цветкова (1863 г., мая 14).
№2. Письмо священника с.Абди Мамадышского уезда Казанской губернии Григория Цветкова (1865 г., апреля 22).
№3. Письмо священника с.Абди Мамадышского уезда Казанской губернии Григория Цветкова (1867 г., марта 13).
№4. Уфа губернасы Минзәлә өязе Мәләкәс авылындагы туганлык миссионер мәктәбе укытучысы Филипп Гаврилович Гавриловның В.Т.Тимофеевка язган хаты (1872 ел, январь 13).
№5. Письмо учителю Братской миссионерской школы в деревне Мелекес Мензелинского уезда Уфимской губернии Филиппу Гавриловичу Гаврилову (1873 г.).
№6. Доклад в совет Братства св. Гурия о командировании Ф.Г.Гаврилова в распоряжение Ставропольского Братства святого Андрея Первозванного (1875 г., августа 16).
№7. Письмо Филиппа Гавриловича Гаврилова (1875 г., сентября 5).
№8. Письмо Филиппа Гавриловича Гаврилова (1881 г., марта 10).
№9. Письмо Филиппа Гавриловича Гаврилова (1882 г., марта 6).
№10. Письмо священника с.Мамсинер Уржумского уезда Вятской губернии Филиппа Гавриловича Гаврилова (1883 г., февраля 7).
№11. Письмо священнику с.Мамсинер Уржумского уезда Вятской губернии Филиппу Гавриловичу Гаврилову (1883 г., сентября 17).
№12. Письмо священника с.Мамсинер Уржумского уезда Вятской губернии Филиппа Гавриловича Гаврилова (1884 г., января 18).
№13. Письмо священника с.Мамсинер Уржумского уезда Вятской губернии Филиппа Гаврилова (1885 г., января 1).
№14. Письмо священника с.Шоринское Уржумского уезда Вятской губернии Филиппа Гавриловича Гаврилова (1886 г., августа 2).
№15. Письмо священнику с.Шоринское Уржумского уезда Вятской губернии Филиппу Гавриловичу Гаврилову (1888 г., сентября 16).
№16. Письмо священнику с.Шоринское Уржумского уезда Вятской губернии Филиппу Гавриловичу Гаврилову (1888 г., октября 1).
№17. Письмо священника с.Шоринское Уржумского уезда Вятской губернии Филиппа Гавриловича Гаврилова (1888 г., декабря 27).
№18. Письмо священника с.Шешмы Чистопольского уезда Казанской губернии Василия Павлова (1872 г., апреля 24).
№19. Казан губернасы Казан өязе Түбән Әзәк авылының Изге Гурий борадәрлеге мәктәбе укытучысы Тимофей Иванович Тимей көндәлегеннән (1873 ел).
№20. Казан үзәк керәшен-татар мәктәбе шәкерте Михаил Васильев Тятемяленең Уфа губернасына сәфәре турында язган хаты (1873 ел, июль 25).
№21. Письмо священника с.Сензели Мензелинского уезда Уфимской губернии Петра Беракку (1874 г., октября 11).
№22. Письмо священника с.Елышево Мамадышского уезда Казанской губернии Козьмы Прокопьева (1874 г., марта 8).
№23. Письмо священнику с.Елышево Мамадышского уезда Казанской губернии Козьме Прокопьеву (1874 г., марта 28).
№24. Письмо священника с.Елышево Мамадышского уезда Казанской губернии Козьмы Прокопьева (1874 г., июля 17).
№25. Письмо священника с.Елышево Мамадышского уезда Казанской губернии Козьмы Прокопьева (1874 г., июля 24).
№26. Письмо священника с.Елышево Мамадышского уезда Казанской губернии Козьмы Прокопьева (1875 г., мая 6).
№27. Письмо священника с.Елышево Мамадышского уезда Казанской губернии Козьмы Прокопьева (1875 г., мая 28).
№28. Письмо священника с.Елышево Мамадышского уезда Казанской губернии Козьмы Прокопьева (1876 г., марта 10).
№29. Письмо священника с.Елышево Мамадышского уезда Казанской губернии Козьмы Прокопьева (1876 г., августа 25).
№30. Письмо священника с.Елышево Мамадышского уезда Казанской губернии Козьмы Прокопьева (1877 г., августа 21).
№31. Письмо священника с.Елышево Мамадышского уезда Казанской губернии Козьмы Прокопьева (1878 г., ноября 23).
№32. Письмо священника с.Елышево Мамадышского уезда Казанской губернии Козьмы Прокопьева (1882 г., апреля 28).
№33. Письмо священника с.Каргалинское Тетюшского уезда Казанской губернии Павла Дьяконова (1875 г., октября 30).
№34. Письмо учителя школы Братства св. Гурия в деревне Нырсовары Лаишевского уезда Казанской губернии Дионисия Большого (1876 г., декабря 17).
№35. Письмо учителя школы Братства св. Гурия в деревне Старая Икшурма Мамадышского уезда Казанской губернии Дионисия Большого (1876 г., ноября 1).
№36. Уфа губернасы Бәләбәй өязе Усы авылындагы туганлык миссионер мәктәбе укытучысы Борис Васильевның язган хаты (1876 ел).
№37. Письмо священника Мензелинского городского собора Петра Березина (1877 г., ноября 3).
№38. Письмо дьякона с.Ошторма-Юмья Мамадышского уезда Казанской губернии Михаила Васильевича Апакова (1877 г., ноября 12).
№39. Письмо дьякона с.Ошторма-Юмья Мамадышского уезда Казанской губернии Михаила Васильевича Апакова (1877 г., ноября 15).
№40. Казан губернасы Мамадыш өязе Чура авылының Изге Гурий борадәрлеге мәктәбе укытучысы Андрей Васильевның язган хаты (1878 ел, июль 30).
№41. Письмо учителя школы Братства св. Гурия в деревне Старая Икшурма Мамадышского уезда Казанской губернии Конона Бубекова (1879 г., сентября 29).
№42. Письмо Н.И.Ильминского о состоянии крещено-татарских начальных миссионерских школ в Мензелинском уезде Уфимской губернии (1870-е гг.).
№43. Письмо воспитанника Казанской учительской семинарии С.Фадеева (1880 г., января 5).
№44. Письмо священника Мензелинского городского собора Петра Масловского (1883 г., августа 22).
№45. Письмо учителя начального училища в поселке Фершампенуаз Верхнеуральского уезда Оренбургской губернии Макара Софронова (1883 г., февраля 18).
№46. Письмо учителя школы в поселке Фершампенуаз Верхнеуральского уезда Оренбургской губернии Макара Софронова (1883 г., апреля 29).
№47. Письмо священника с.Урясь-Учи Мамадышского уезда Казанской губернии Григория Васильева (1884 г., марта 27).
№48. Донесение епископу Уфимскому и Мензелинскому Дионисию священника с.Афанасьево Мензелинского уезда Уфимской епархии Стефана Петрова Данилова (1884 г., октября 23).
№49. Письмо преподавателя Казанской центральной крещено-татарской школы Алексея Андреевича Воскресенского (1885 г., мая 14).
№50. Письмо псаломщика поселка Париж Верхнеуральского уезда Оренбургской губернии Спиридона Ишменева (1888 г., декабря 29).
№51. Письмо воспитанника Казанской центральной крещено-татарской школы Филиппа Никифоровича Никифорова (1880-е гг.).
№52. Казан губернасы Цивил өязе Орым Тәрбите авылы рухание Архип Илларионов хаты (1889 ел, сентябрь 13).
№53. Казан губернасы Цивил өязе Орым Тәрбите авылы рухание Архип Илларионов хаты (1890 ел, май 1).
№54. Казан губернасы Цивил өязе Орым Тәрбите авылы рухание Архип Илларионов хаты (1890 ел, сентябрь 8).
№55. Письмо учителя земского инородческого училища в с.Юкачи Мамадышского уезда Казанской губернии Игнатия Семенова (1891 г., февраля 10).
№56. Игнатий Семеновның Казан үзәк керәшен-татар мәктәбе директоры В.Т.Тимофеевка туганлык мәктәпләренең хәле турындагы хаты.
№57. Письмо священника с.Серды Лаишевского уезда Казанской губернии Г.И.Ляпидовского директору Казанской центральной крещено-татарской школы В.Т.Тимофееву о передаче для публикации писем Н.И.Ильминского (1893 г., июня 14).

4.2. Мари (черемисы)
№58. Письмо Сергея Андреевича Нурминского (1866 г., октября 13).
№59. Письмо монахов Михаило-Архангельского черемисского монастыря с просьбой о содействии в открытии миссионерской школы (1874 г., декабря 29).
№60. Письмо иеродиакона Михаило-Архангельского черемисского монастыря Иона (1875 г., март).
№61. Письмо учителя Унжинской центральной черемисской школы Царевококшайского уезда Казанской губернии дьякона Гавриила Яковлевича Яковлева (1873 г., ноября 27).
№62. Письмо учителя Унжинской центральной черемисской школы Царевококшайского уезда Казанской губернии дьякона Гавриила Яковлевича Яковлева (1875 г., июня 26).
№63. Письмо учителя Унжинской центральной черемисской школы Царевококшайского уезда Казанской губернии дьякона Гавриила Яковлевича Яковлева (1875 г., июля 28).
№64. Письмо Николая Вишневецкого (1879 г., августа 23).
№65. Письмо Николая Вишневецкого (1879 г., ноября 1).
№66. Письмо инспектора Бирской инородческой учительской школы Николая Вишневецкого (1891 г., октября 2).
№67. Письмо учителя начальной школы в деревне Ныргында Сарапульского уезда Вятской губернии Петра Ерусланова (1883 г., февраля 28).
№68. Письмо учителя начальной школы в деревне Ныргында Сарапульского уезда Вятской губернии Петра Ерусланова (1880-е гг., июля 19).
№69. Письмо Петра Ерусланова (1890 г., июня 16).
№70. Письмо учителя земской школы в с.Старый Торъял Уржумского уезда Вятской губернии Сергея Громова (1883 г., февраля 9).
№71. Письмо учителя земской школы в с.Старый Торъял Уржумского уезда Вятской губернии Сергея Громова (1883 г., марта 5).
№72. Письмо учителя земской школы в с.Старый Торъял Уржумского уезда Вятской губернии Сергея Громова (1884 г., марта 24).

4.3. Мордва
№73. Письмо учителя начальной мордовской школы при Казанской учительской семинарии Авксентия Филипповича Юртова (1883 г., июля 21).
№74. Письмо учителя начальной школы в с.Старая Бесовка Ставропольского уезда Самарской губернии Авксентия Филипповича Юртова (1884 г., ноября 2).
№75. Письмо учителя начальной школы в с.Старая Бесовка Ставропольского уезда Самарской губернии Авксентия Филипповича Юртова (1884 г., декабря 21).
№76. Письмо учителя начальной школы в с.Старая Бесовка Ставропольского уезда Самарской губернии Авксентия Филипповича Юртова (1886 г., июня 18).
№77. Письмо учителя начальной школы в с.Старая Бесовка Ставропольского уезда Самарской губернии Авксентия Филипповича Юртова (1887 г., августа 25).
№78. Письмо учителя начальной школы в с.Старая Бесовка Ставропольского уезда Самарской губернии Авксентия Филипповича Юртова (1888 г., декабря 16).
№79. Письмо учителя начальной школы в с.Старая Бинарадка Самарского уезда Самарской губернии Авксентия Филипповича Юртова (начало 1890-го г.).
№80. Письмо учителя начальной школы в с.Старая Бинарадка Самарского уезда Самарской губернии Авксентия Филипповича Юртова (1890 г., мая 13).
№81. Письмо учителя начальной школы в с.Старая Бинарадка Самарского уезда Самарской губернии Авксентия Филипповича Юртова (1891 г., апреля 5).
№82. Письмо священника с.Андреевка Уфимского уезда Уфимской губернии Авксентия Филипповича Юртова (1891 г., сентября 18).
№83. Письмо учителя начального училища с.Титовка Самарского уезда Самарской губернии Ивана Сергеева (1879 г., января 25).
№84. Письмо священника с.Михайловское (Кызыл Яр) Златоустовского уезда Уфимской губернии Федора Стрелкова (1885 г., октября 29).
№85. Письмо учителя начального училища с.Федоровка (Нижние Балыклы) Уфимского уезда Уфимской губернии Порфирия Кондратьева (1886 г., июля 12).
№86. Письмо Макара Евсеевича Евсеева (1891 г., мая 14).

4.4. Вотяки (удмурты)
№87. Письмо учителя начальной школы в с.Юсек Сарапульского уезда Вятской губернии Ивана Васильева (1880 г., декабря 2).
№88. Письмо священнику с.Ципьи Малмыжского уезда Вятской губернии Алексею Исааковичу (1883 г., февраля 6).
№89. Письмо учителя Карлыганской центральной вотской школы Кузьмы Андреевича Андреева (1887 г., декабря 17).
№90. Письмо учителю Карлыганской центральной вотской школы Кузьме Андреевичу Андрееву (1887 г., декабря 29).
№91. Письмо учителя Карлыганской центральной вотской школы Кузьмы Андреевича Андреева (1888 г., декабря 2).
№92. Письмо учителя Карлыганской центральной вотской школы Кузьмы Андреевича Андреева (1889 г., февраля 4).
№93. Письмо учителю Карлыганской центральной вотской школы Кузьме Андреевичу Андрееву (1889 г.).
№94. Письмо учителю Карлыганской центральной вотской школы Кузьме Андреевичу Андрееву (1891 г., октября 16).
№95. Отчет учителя Карлыганской центральной вотской школы Кузьмы Андреевича Андреева о поездке по удмуртским деревням Казанской губернии (1891 г., декабря 28).
№96. Письмо учителей Карлыганской центральной вотской школы Кузьмы Андреевича Андреева и Петра Васильевича Васильева (1891 г.).

4.5. Чуваши
№97. Письмо Николая Ивановича Золотницкого (1869 г., июня 18).
№98. Письмо Николая Ивановича Золотницкого (1871 г., апреля 19).
№99. Письмо дьякона с.Абызово Цивильского уезда Казанской губернии Митрофана Димитриевича Димитриева (1877 г., декабря 6).
№100. Письмо священника с.Малые Яуши Ядринского уезда Казанской губернии Митрофана Димитриевича Димитриева (1882 г., апреля 7).
№101. Заметка священника с.Малые Яуши Ядринского уезда Казанской губернии Митрофана Димитриевича Димитриева о народных представлениях жителей его прихода (1890 г.).
№102. Письмо бывшего учителя начальной чувашской школы в с.Хочашево Ядринского уезда Казанской губернии Макара Григорьева (1878 г., мая 8).
№103. Письмо учителя начальной школы в деревне Уралка Стерлитамакского уезда Уфимской губернии Василия Прокопьевича Васильева (1879 г., апреля 13).
№104. Письмо священника с.Бижбуляк Белебеевского уезда Уфимской губернии Василия Васильева (1884 г., марта 1).
№105. Письмо учителя начальной школы в с.Норваты Ядринского уезда Казанской губернии (1870-е гг.).
№106. Из записок, составленных законоучителем начальной чувашской школы при Казанской учительской (инородческой) семинарии дьяконом А.В.Рекеевым, о культурно-религиозном положении чувашского населения Уфимской и Симбирской губерний (1879 г., июнь).
№107. Письмо священника с.Байглычева Тетюшского уезда Казанской губернии Алексея Васильевича Рекеева (1881 г., октября 18).
№108. Письмо священника с.Байглычева Тетюшского уезда Казанской губернии Алексея Васильевича Рекеева (1882 г., мая 9).
№109. Письмо священника с.Байглычева Тетюшского уезда Казанской губернии Алексея Васильевича Рекеева (1885 г., октября 18).
№110. Письмо священника с.Ново-Чурашева Цивильского уезда Казанской губернии Григория Львова (1880 г., июля 29).
№111. Письмо учителя Кош-Илгинского начального училища Белебеевского уезда Уфимской губернии Андрея Васильева (1880 г., октября 12).
№112. Письмо священника деревни Кош-Илга Белебеевского уезда Уфимской епархии Андрея Васильева (1880-е гг., вторая половина).
№113. Письмо Василия Николаевича Теняева Ивану Яковлевичу Яковлеву, присланное адресатом Н.И.Ильминскому (1883 г., марта 15).
№114. Письмо Василия Николаевича Теняева Ивану Яковлевичу Яковлеву, присланное адресатом Н.И.Ильминскому (1883 г., октября 13).
№115. Письмо священника с.Мусирмы Цивильского уезда Казанской губернии Даниила Филимонова (1885 г., июня 15).
№116. Письмо священника с.Кошели Цивильского уезда Казанской губернии Виктора Зайкова (1887 г., февраля 24).
№117. Письмо Ивана Николаевича Юркина (1889 г., ноября 20).
№118. Письмо дьякона с.Бичурино Чебоксарского уезда Казанской губернии Василия Скворцова (1889 г., декабря 11).
№119. Письмо священника с.Большое Шемякино Тетюшского уезда Казанской губернии Василия Скворцова (начало 1890-х гг.).
№120. Письмо священника с.Старые Шигали Цивильского уезда Казанской губернии Григория Филипповича Филиппова (1880-е гг., вторая половина).
№121. Письмо Никифора Михайловича Охотникова (конец 1880-х – начало 1890-х гг.).
№122. Письмо Никифора Михайловича Охотникова (1890 г., июня 7).
№123. Письмо Никифора Михайловича Охотникова (1890 г., июня 21).
№124. Письмо Никифора Михайловича Охотникова (1891 г., июня 25).
№125. Письмо учителя начальной школы в сельце Альшеево Буинского уезда Симбирской губернии Семена Данилова Николаю Алексеевичу Бобровникову (1891 г., сентября 8).
№126. Письмо священника с.Слак-Баш Белебеевского уезда Уфимской губернии Якима Иванова (1891 г., октября 5).
№127. Заметка о религиозно-нравственном положении чувашей Норвашского прихода Цивильского уезда Казанской губернии.