Курат А.Н. Собрание сочинений. Книга 1. Ярлыки и битики ханов Золотой Орды, Крыма и Туркестана в архиве музея дворца Топкапы / Перевод с турецкого языка Р.Р.Галеева; редактор текстов на арабице М.Р.Исмагилова; ответственные редакторы Л.И.Шахин, И.М.Миргалеев. – Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2014. – 256 с.

ISBN 978-5-94981-184-9

Печатается с разрешения наследников А.Н. Курата – Каан Курат (внук) и Идиль Ведиа Эвджимен-Курат (внучка)

Редакционный совет:
Р.С. Хакимов, Р.Р. Салихов, Ильяс Кемалоглу, И.М. Миргалеев, Д.Ф. Тямаева, Л.И. Шахин

СОДЕРЖАНИЕ

От издателей ... 5

А.Н. Курат – один из основоположников тюркского источниковедения (Л.И. Шахин) ... 7

ПРЕДИСЛОВИЕ ... 20

СОКРАЩЕНИЯ ... 23

ВВЕДЕНИЕ. ЯРЛЫКИ И БИТИКИ ... 24

I. БИТИКИ ХАНОВ ЗОЛОТОЙ ОРДЫ К ОСМАНСКИМ СУЛТАНАМ ... 28
1. Битик хана Золотой Орды Улу-Мухаммеда к Мураду II ... 29
2. Битик хана Золотой Орды Махмуд хана сына Мухаммед хана сына Тимур хана к султану Мехмеду Фатиху ... 68
3. Битик хана Золотой Орды Ахмеда сына Мухаммеда сына Тимур хана к султану Мехмеду Фатиху ... 80

II. ЯРЛЫКИ И БИТИКИ КРЫМСКИХ ХАНОВ И БЕЕВ ... 97
4. Тарханный ярлык первого крымского хана Хаджи-Гирея ... 98
5. Первый битик Менгли-Гирей хана к султану Мехмеду Фатиху ... 122
6. Второй битик Менгли-Гирея ... 129
7. Третий битик Менгли-Гирей хана к султану Мехмеду Фатиху ... 133
8. Первый битик крымского бея Эминека к султану Мехмеду Фатиху ... 144
9. Второй битик крымского бея Эминека к султану Мехмеду Фатиху ... 150

III. БИТИКИ ТУРКЕСТАНСКИХ ХАНОВ ... 159
10. Битик тимуридского султана Абу-Саида Кюркана к Узун-Хасану ... 159

УКАЗАТЕЛЬ СЛОВ ... 179

ПРИЛОЖЕНИЕ ... 198
I. Транскрипция ярлыка Токтамыш хана к Ягайло ... 199
II. Транскрипция ярлыка Тимур-Кутлуга ... 200
III. Отрывки из произведения Абдур-Реззака مطلع السعدین , содержащие сведения о Бараке ... 202
IV. Таблица восьми циклов календаря двенадцати животных ... 204
V. Родословная ханов Улу-Мухаммеда, Хаджи-Гирея, Сеид-Ахмеда, Махмуда и Менгли-Гирея ... 210
VI. Фотокопии документов ... 211
1. Битик Улу-Мухаммед хана (I–VI) ... 212
2. Битик Махмуд хана (I–IV) ... 218
3. Битик Ахмед хана (I–II) ... 222
4. Ярлык Хаджи-Гирей хана (I–XII) ... 224
5. Первый битик Менгли-Гирей хана (I–III) ... 236
6. Второй битик Менгли-Гирей хана ... 239
7. Третий битик Менгли-Гирей хана ... 240
8. Первый битик Эминек-мирзы ... 241
9. Второй битик Эминек-мирзы (I–IV) ... 242
10. Битик султана Абу-Саида Кюркана (I–VI) ... 246

ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА ... 252

От издателей

Об Акдесе Нигмете Курате – выдающемся татарско-турецком ученом, одном из основоположников современной исторической науки Турции в последнее время начали появляться интересные биографические статьи. Его научные труды также достаточно хорошо известны специалистам. Наш земляк, вынужденный в ранней молодости покинуть свою родину, обосновавшийся в Турции и ставший в последующем известным историком, продолжает вызывать к себе живой интерес.

В современных исторических исследованиях довольно часто встречаются ссылки на различные научные труды А.Н. Курата. Однако масштаб работ, значимость исследований А.Н. Курата все еще не раскрыты полностью. Институтом истории им. Ш.Марджани Академии наук Республики Татарстан принято решение о переводе на русский язык и публикации собрания сочинений Акдеса Нигмета Курата. Редакционный совет решил начать публикацию собрания сочинений с его знаменитого и ставшего уже классикой источниковедческого труда «Ярлыки и битики ханов Золотой Орды, Крыма и Туркестана в архиве музея дворца Топкапы», изданного в Стамбуле в 1940 году.