Восточная Европа Средневековья и раннего Нового времени глазами французских исследователей: Сборник статей / Отв. ред. И.А.Мустакимов, А.Г.Ситдиков; науч. ред. И.В.Зайцев, Д.А.Мустафина; ввод. ст. В.В.Трепавлов. – Казань: Институт истории АН РТ, 2009. –
428 с.

Сборник включает в себя статьи французских исследователей, посвященные истории взаимоотношений тюркских и монгольских народов Восточной Европы и Российского государства со странами Востока, прежде всего с Османской империей.

Содержание

От издателей

В.В.Трепавлов. Тюркские народы Евразии и Османская империя в XVI в.

Ш.Лемерсье-Келькеже. Один неопубликованный источник по истории России XVI века

Ш.Лемерсье-Келькеже. Казанское и Крымское ханства и Московия в 1521 г. по неопубликованному источнику из архива Музея дворца «Топкапы»

О.Гёкбильгин. Несколько рукописных источников об эпохе крымского хана Сахиб-Гирея I
(1532–1551 гг.), хранящихся в Стамбуле, Париже, Ленинграде

А.Беннигсен, Ш.Лемерсье-Келькеже. Крымское ханство в начале XVI века: от монгольской традиции к османскому сюзеренитету по неопубликованному документу из Османского архива

А.Беннигсен, Ш.Лемерсье-Келькеже. Большая Ногайская Орда и проблема контактов между Османской империей и Центральной Азией в 1552–1556 гг.

Э.Каррер д'Анкос. Торговые пути Центральной Азии и попытки отвоевания Астрахани

А.Беннигсен. Турецкий поход на Астрахань в 1569 г. по материалам «Реестров важных дел» Османского архива

Т.Гёкбильгин. Османский поход на Астрахань в 1569 г.

Ж.Вайнштейн. Послание Селима II польскому королю Сигизмунду-Августу об астраханской кампании 1569 г.

А.Беннигсен, М.Бериндей. Астрахань и политика в степях Северного Причерноморья (1587–1588 гг.)

Ш.Лемерсье-Келькеже. Походы Девлет-Гирея против Москвы в 1571 и 1572 году по документам Османского архива

А.Беннигсен, Ш.Лемерсье-Келькеже. Московия, Османская империя и кризис наследования ханской власти в Крыму в 1577–1588 гг.

Ш.Лемерсье-Келькеже. Волжские калмыки между Российской и Османской империями в период правления Петра Великого (по документам Османского архива)

Ш.Лемерсье-Келькеже. Социальная, политическая и религиозная структура Северного Кавказа в XVI в.

Э.Беннигсен. К вопросу о торговле русскими мехами

А.Беннигсен, Ш.Лемерсье-Келькеже. Османские придворные купцы и торговля московитскими мехами во второй половине XVI в.

А.Беннигсен, Ж.Вайнштейн. Большая Ногайская Орда и торговля в Причерноморских степях (конец XV в. – 1560-е гг.)

Ж.Вайнштейн. Москва и Большая Ногайская Орда за кулисами покорения Сибири

М.Бериндей. Роль мехов в торговых взаимоотношениях между Россией и Османской империей до завоевания Сибири

Список сокращений

Факсимиле

К статье Ш.Лемерсье-Келькеже «Казанское и Крымское ханства и Московия в 1521 г. по неопубликованному источнику из архива Музея дворца “Топкапы”»

К статье О.Гёкбильгина «Несколько рукописных источников об эпохе крымского хана Сахиб-Гирея I (1532–1551 гг.).»

К статье А.Беннигсена и Ш.Лемерсье-Келькеже «Крымское ханство в начале XVI века: от монгольской традиции к османскому сюзеренитету.»

К статье А.Беннигсена и Ш.Лемерсье-Келькеже «Большая Ногайская Орда и проблема контактов между Османской империей и Центральной Азией в 1552–1556 гг.»

К статье А.Беннигсена «Турецкий поход на Астрахань в 1569 г. .»

К статье Т.Гёкбильгина «Османский поход на Астрахань в 1569 г.»

К статье Ж.Вайнштейна «Послание Селима II польскому королю Сигизмунду-Августу об астраханской кампании 1569 г.»

К статье А.Беннигсена и М.Бериндея «Астрахань и политика в степях Северного Причерноморья (1587–1588 гг.)»

К статье Ш.Лемерсье-Келькеже «Походы Девлет-Гирея против Москвы в 1571 и 1572 году по документам Османского архива»

К статье А.Беннигсена и Ш.Лемерсье-Келькеже «Московия, Османская империя и кризис наследования ханской власти в Крыму в 1577–1588 гг.»

К статье Ш.Лемерсье-Келькеже «Волжские калмыки между Российской и Османской империями в период правления Петра Великого.»

От издателей

Основу исследований истории народов Западной Евразии периода Средневековья и Нового времени, как правило, составляют русские источники. Тем ценнее источники по истории этого региона, происходящие из других государств, составленные людьми, принадлежащими к иному культурному миру.

Именно поэтому отечественных исследователей должны заинтересовать публикуемые в настоящем сборнике переводы статей французских исследователей. В значительной мере они опирались на документы, происходящие из канцелярий Османской империи и Крымского ханства. Большая часть этих работ увидела свет в 1960–1970-х гг. Несмотря на прошедшие со времени их публикации годы, они не потеряли своего научного значения*. К сожалению, эти работы еще мало знакомы многим отечественным исследователям.

За прошедшие годы были выявлены новые источники, появились новые толкования уже известных документов, увидели свет новые исследования проблем, поставленных в статьях французских ученых. Это побудило нас сопроводить переводы статей некоторыми уточнениями и дополнениями редакторского и технического характера.

Редакторские примечания к текстам статей и переводам документов даны постраничными сносками, к авторским примечаниям – в квадратных скобках. Уточнения к легендам документов, сноскам и отдельным моментам в текстах статей также приведены в квадратных скобках. Авторы редакторских примечаний обозначены инициалами (И.З. – Илья Зайцев, И.М. – Ильяс Мустакимов, Д.М. – Дина Мустафина).

Пересчет дат с лунной хиджры на современное европейское (григорианское) летоисчисление приводится в соответствии с текстами французских исследователей. Даты по мусульманскому летоисчислению, не пересчитанные французскими авторами на григорианский календарь, пересчитаны редакторами и приведены в квадратных скобках рядом с датой по хиджре. По техническим причинам в переводы не вошли имеющиеся в некоторых статьях генеалогические схемы и географические карты.

Издание настоящего сборника было бы невозможно без любезного разрешения Издательской службы Высшей школы социальных наук (EHESS, Париж) на перевод и издание статей, опубликованных в журнале «Cahiers du monde russe et sovietique» (в настоящее время выходит под названием «Cahiers du monde russe»). Составители с глубокой признательностью отмечают помощь редакции названного журнала и личное содействие Ш.Лемерсье-Келькеже, М.Бериндея и Ж.Вайнштейна, отнесшихся к нашей инициативе с пониманием и поддержкой.

Наличием факсимиле османских документов в настоящем сборнике издатели обязаны руководству архивных ведомств Турции и Польши, а также администрации Музея дворца «Топкапы» (Стамбул), любезно предоставившим копии ценных источников.

Тексты некоторых статей из труднодоступных зарубежных изданий были предоставлены И.В.Зайцевым и В.В.Трепавловым.

Также считаем своим приятным долгом выразить благодарность О.Ф.Кудрявцеву и И.Н.Миляевой за содействие в переводе староитальянских фраз и выражений, встречающихся в некоторых текстах.