Находки в городе Казани
Многие находки, насчитывающие сотни лет, были обнаружены в различных частях республики Татарстан. Особенно тщательно исследовался Казанский Кремль, где было выявлено множество интересных материалов. Найденные артефакты отправляются в лабораторию Кремля, где они проходят несколько этапов обработки. Сначала их чистят, затем внимательно изучают и заносят в каталог. И уже в последующем их либо посылают на дальнейшие анализы, либо отдают на хранение. Вот некоторые из материалов, недавно найденных археологами.
Kazan Artifacts
Many artifacts dating back hundreds of years have been discovered throughout Tatarstan. The Kazan Kremlin has been heavily explored, and many interesting items have been found. After being uncovered, artifacts go to a laboratory in the Kremlin, where they are cleaned, examined, and catalogued. Artifacts are then sent away for further analysis or put into storage. Here are some items found recently by local archeologists.
|
|
 |
|
Мерная гирька XVI века из меди была найдена в Казанском Кремле в 2004-ом году. Copper weight used for measurement dating to the sixteenth century. The artifact was found during excavations in the Kazan Kremlin in 2004 |
Глиняная игрушка-свистулька XVII века была обнаружена на месте строительства метростанции «Кремлевская» в 2003-ем году. Toy whistle made of clay dating to the seventeenth century. The artifact was discovered during excavations before construction began on the new metro station «Kremlevskaia» outside the Kremlin |
 |
|
|
Оклад от иконы из меди XIX века. Panel from copper-crafted ikon dating to the 19th century |
Местонахождением глиняной гончарной керамики, выполненной в болгарских традициях первой половины шестнадцатого века, является Казанский Кремль (2004 год). Typical Bolgar clay ceramic pieces of the first half of the sixteenth century. Uncovered in the Kazan Kremlin in 2004 |
Навершие посоха из рога лося XVI-XVII века были обнаружены в Казанском Кремле в 2005-ом году.
Ornaments made of elks' bone for the crowning of a cane, 16th-17th century. Found in the Kazan Kremlin in 2005
|
|
 |
|
|
Глиняный зооморфный носик сосуда (водолей) XVII века найден при раскопках в Казанском Кремле в 2004-ом году.
Clay ram-shaped spout on teakettle dating to the 17th century. The piece was found during excavations at the Kazan Kremlin in 2004 |
Зуб мамонта был обнаружен на месте строительства станции метро «Кремлевская» в 2003-ем году. Tooth of a mammoth. Discovered during excavations preceding the construction of the new Kazan metro station «Kremlevskaia» in 2003 |
Перстень второй половины XVIII века был обнаружен на месте строительства станции метро «Кремлевская» в 2003-ем году.
Ring from the second half of the 18th century. Discovered during excavations preceding the construction of the new Kazan metro station «Kremlevskaia» in 2003 |
|
|
Деталь кожаного сапога со следами вышивки первой половины XVI века была найдена в 2004-ом году в Казанском кремле. Detail of a leather boot with Tatar embroidery dating to the first half of the 16th century. Uncovered during excavations in the Kazan Kremlin in 2004 |
|
|
|
|
|
Нательный крест сделанный из дерева и меди был найден в могиле XVIII-XIX веков при раскопках в Казанском кремле в 2005-ом году. Cross for a necklace made of wood and copper. Uncovered in an 18th-19th century grave during excavations in the Kazan Kremlin in 2005 |
Нательный крест сделан из дерева и меди был обнаружен в одной из могил XVIII-XIX веков при раскопках в Казанском кремле в 2005-ом году. Cross for a necklace made of wood and copper. Uncovered in an 18th-19th century grave during excavations in the Kazan Kremlin in 2005 |
На данной фотографии запечатлен деревянный нательный крест (XVI век), который был обнаружен в Казанском Кремле в 2004-ом году. Wooden cross for a necklace from the sixteenth century. Found in the Kazan Kremlin in 2004 |
|
|
Работа с находками в лаборатории Кремля (2005 год). Work with artifacts in the archeological laboratory at the Kazan Kremlin, 2005 |
|
|
Работа с находками в лаборатории Кремля (2005 год). Work with artifacts in the archeological laboratory at the Kazan Kremlin, 2005 |
|
|
Поливные изразцы из глины первой половины XVIII века были найдены в Казанском Кремле в 2004-ом году. Eighteenth century ornamented clay decorations for the outside of the stove. Uncovered in the Kazan Kremlin in 2004 |
|
|
На данной фотографии представлен глиняный изразец украшения на печи XVIII века. Его местонахождением является Казанский Кремль (2004 год). Eighteenth century ornamented clay decorations for the outside of the stove. Uncovered in the Kazan Kremlin in 2004 |
Здесь вы можете видеть бусы из стекла XVII-XVIII века. Они были найдены при раскопах в Казанском Кремле в 2003-ем году. Glass beads from the 17th-18th centuries, found during excavations in the Kazan Kremlin in 2003
 |
На этой фотографии изображена миска из глины XVI-XVIII века. Её местонахождением так же является Казанский Кремль (2004 год). In this photograph you can see an example of a typical clay bowl from the 16th-18th centuries. Discovered in the Kazan Kremlin in 2004 |
|
|
Здесь вы можете видеть железные изделия
XVII-XVIII веков.
Их местонахождением является Казанский Кремль (2004 год). In this photograph are 16th-18th century iron wares found in the Kazan Kremlin in 2004 |
 |
На этой фотографии изображена вилка из кости (XVII век). Она была найдена на месте строительства станции метро «Кремлевская» в 2003-ем году. Fork made from bone, dating to the seventeenth century. Uncovered during excavations preceding the construction of the new Kazan metro station «Kremlevskaia» in 2003 |
www.tataroved.ru
