Раскопки

Ежегодно группами археологов и студентов проводятся раскопки на различных исторически важных местах территории Республики Татарстан. Однако в Казанском Кремле археологические раскопки проводились наиболее интенсивно. Участвуя в экспедициях, археологам удается обнаружить многочисленные следы прошлого и тем самым прикоснуться к истории. Более того, исследуя обширные пласты земли, им удается вынести важнейшие научные заключения.

Excavations

Each year teams of archeologists and students dig at the numerous historical sites in Tatarstan. Furthermore, the Kazan Kremlin has been the site of intense excavation. Taking part in the excavations, archeologists are able to uncover relics of the past and touch history. Furthermore, by examining the layers of the earth they are able to make scientific findings.

 
Раскоп в Казанском Кремле в 2004-ом году. Excavations in the Kazan Kremlin in 2004

  
Дорога от храмового комплекса к братскому корпусу XIX века, вид с севера. Данная дорога была найдена при раскопках в Казанском Кремле в 2005-ом году. Nineteenth century stone path from the cathedral complex to the monks' cloisters (view from the north). The path was found during excavations in the Kazan Kremlin in 2005

  
На этой фотографии изображена зачистка на уровне материка в могилах, которые были обнаружены при раскопках в Казанском Кремле в 2005-ом году. This is an example of the archeologists cleaning, leveling and measuring a quadrant after excavations in 2005

  
На данной фотографии представлен надгробный камень (начало XVII-го века), который был найден в Казанском Кремле в 2005-ом году. Tombstone dating to the beginning of the 17th century. Found in the Kazan Kremlin in 2005

  
Погребение XVII века было обнаружено при раскопках в Казанском Кремле в 2005-ом году.
Burial plots from the 17th century. Discovered during excavations in the Kazan Kremlin in 2005

  
На данной фотографии представлены остатки печи (XVIII век), найденные при раскопках в Казанском Кремле в 2005-ом году. In this photograph are the remains of an eighteenth century stove. Uncovered during excavations in the Kazan Kremlin in 2005

  
Здесь вы можете видеть контуры сооружений и погребений (XVI-XVII века), которые были обнаружены в Казанском Кремле в 2005-ом году. Here you may see the contours of buildings and burial grounds dating to
the 16th-17th centuries. Uncovered in the Kazan Kremlin in 2005

  
На этой фотографии запечатлен склеп священнослужителя XIX века. Его местонахождением является Казанский Кремль (2005 год). In this photograph are the remains of a church official's coffin from the nineteenth century. Uncovered during excavations in the Kazan Kremlin in 2005

  
Здесь вы можете видеть склеп XIX века, который был найден в Казанском Кремле в 2005-ом году.
Pictured here is a nineteenth century crypt that was found during excavations in the Kazan Kremlin in 2005

Склеп и могила XIX века были обнаружены в Казанском Кремле в 2005-ом году. Nineteenth century crypt and burial grounds found during excavations in the Kazan Kremlin in 2005