Тюрко-Татарский Мир: Издание Института истории им. Ш.Марджани АН РТ «Умдет ал-ахбар» отмечено Международной премией имени Бекира Чобан-заде - Лауреатом Международной премии имени Бекира Чобан-заде в номинации «За лучшее прозаическое, драматургическое и публицистическое произведение на крымскотатарском языке» стала турецкий ученый, преподаватель Технического университета Карадениз (г. Трабзон) Дерья Дерин Пашаоглу. Она подготовила транскрипцию исторического труда известного государственного деятеля Крымского ханства XVIII века Абдулгаффара Кырыми «Умдет ал-ахбар». За перевод романа британской писательницы Lily Hyde «Dream Land» (Лили Хайд «Хаял Мекяны») с английского на крымскотатарский язык благодарностью была отмечена сотрудница Крымского научного центра Института истории им. Ш. Марджани АН РТ Лейля Сейтхалилова. Поздравляем коллег! См. подробнее...

www.tataroved.ru

выберите язык общения

Русский

English

www.tataroved.ru - Среда, 9 октября 2024, 11:59

Новости

Вы находитесь: / Новости / Текущие новости / Издание Института истории им. Ш.Марджани АН РТ «Умдет ал-ахбар» отмечено Международной премией имени Бекира Чобан-заде

Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ • Новости • Наука • Публикации • Мероприятия • Татароведение • Проекты–online • Информация • КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

Текущие новости • Новое на сервере • Архив новостей

САЙТ ТАТАРОВЕД.РФ • Конференция «Әнвәр Хәйри укулары: Милли-мәдәни мирасны барлау, өйрәнү һәм пропагандалау юлында», 27.11.2015 ел • Конференция «Древняя Русь после Древней Руси: дискурс восточнославянского (не)единства» (Минск, 4–6 ноября 2015 г.) • Конференция «Сююн-бике – выдающаяся женщина и правительница...» (Касимов, 12 ноября 2015 г.) • Расширенное заседание Ученого совета Института истории АН РТ, посвященное памяти З.И.Гильманова (1925–1991) (3 ноября 2015 г.) • Научный форум «Актуальные проблемы изучения и сохранения историко-культурного наследия Крыма» (30.10 – 1.11.2015 г.) • В Японии с успехом прошли Дни татарской культуры (17–24 октября 2015 г.) • Презентация семитомного академического издания «История татар с древнейших времен» • Заседание Крымского научного центра в Бахчисарае, 2 октября 2015 г. • Визит делегации сотрудников Института истории им. Ш.Марджани АН РТ в г. Санкт-Петербург, 1 октября 2015 г. • Выборы на должность директора ГБУ «Институт истории имени Шигабутдина Марджани Академии наук Республики Татарстан» • III Международный Форум «Идель – Алтай: история и традиционная культура народов Евразии», 14–18 июля 2015 г. • Рафаэль Хакимов: «Крым для историков, археологов – это Клондайк» • Рабочая поездка Р.С.Хакимова в Крым (28 июня 2015 г.) • Памяти С.Х. Алишева • Конференции, посвященные 70-летию Победы в Великой Отечественной войне, в Оренбурге, Екатеринбурге и Минске • Международная научно-практическая конференция в Саратове, 4–6 июня 2015 г. • Встречи в рамках поездки в Крым руководителя ЦИТНО Института истории АН РТ М.М.Гибатдинова (26 мая–2 июня 2015 г.) • Круглый стол «Грезы по Старо-Татарской слободе...», 30 мая 2015 г. • Издание Института истории им. Ш.Марджани АН РТ «Умдет ал-ахбар» отмечено Международной премией имени Бекира Чобан-заде • II Международный симпозиум исследований тюркского мира, 20–22 мая 2015 г., г.Алматы (Казахстан) • Очный тур I Республиканской Олимпиады по истории татарского народа и Татарстана среди школьников РТ, 7.05.2015 г. • Финал II Республиканской игры «Умники и умницы», 19 мая 2015 г. • Встреча с монгольскими коллегами, 19 мая 2015 г. • Подготовка договора о сотрудничестве между Институтом истории АН РТ и Академией и библиотекой Амброзиана (Милан) • Конференция «The Golden Horde in a Global Perspective: Imperial strategies» (7–8 мая 2015 г., г.Лейден, Нидерланды) • Крымский научный центр: год спустя • Благодарность за вклад в развитие интеллектуальных соревнований школьников в РФ Р.С.Хакимову • Совещание в Постоянном представительстве РТ в РБ, 23 апреля 2015 г. • Презентация книги «Каландар-наме» Абу Бакра Каландара Руми, 22 апреля 2015 г. • Вручение дипломов победителям конкурса «Ел китабы – 2013» («Книга года – 2013»), 17.04.2015 г. • Конференция «Великая Отечественная война 1941–1945 гг. в судьбах народов и регионов», 9–10 апреля 2015 г. • Благодарность мэра города Казани Р.Р.Салихову, 2015 год

[ Регистрация ]

Издание Института истории им. Ш.Марджани АН РТ «Умдет ал-ахбар» отмечено Международной премией имени Бекира Чобан-заде
Лауреатом Международной премии имени Бекира Чобан-заде в номинации «За лучшее прозаическое, драматургическое и публицистическое произведение на крымскотатарском языке» стала турецкий ученый, преподаватель Технического университета Карадениз (г. Трабзон) Дерья Дерин Пашаоглу. Она подготовила транскрипцию исторического труда известного государственного деятеля Крымского ханства XVIII века Абдулгаффара Кырыми «Умдет ал-ахбар». За перевод романа британской писательницы Lily Hyde «Dream Land» (Лили Хайд «Хаял Мекяны») с английского на крымскотатарский язык благодарностью была отмечена сотрудница Крымского научного центра Института истории им. Ш. Марджани АН РТ Лейля Сейтхалилова. Поздравляем коллег! См. подробнее...

Международная премия имени Бекира Чобан-заде – известного крымскотатарского поэта, ученого-тюрколога была учреждена в 2006 году Благотворительным фондом содействия межнациональному согласию имени Бекира Чобан-заде, основателем которого является предприниматель Ресуль Велиляев.

В этом году, в ходе Литературных чтений «Бекир Чобан-заденинъ алеми» («Мир Бекира Чобан-заде»), проводившихся 27–29 мая 2015 г. в родном для Бекира Чобан-заде городе Карасувбазаре (Белогорск), были заслушаны доклады более 30 конкурсантов из разных стран.

29 мая 2015 г. в г. Белогорске (Карасубазар) состоялась торжественная церемония вручения Международной премии, присуждаемой с 2006 года фондом им. Бекира Чобан-заде.

Лауреатом Международной премии имени Бекира Чобан-заде в номинации «За лучшее прозаическое, драматургическое и публицистическое произведение на крымскотатарском языке» стала турецкий ученый, преподаватель Технического университета Карадениз (г. Трабзон) Дерья Дерин Пашаоглу. Она подготовила транскрипцию исторического труда известного государственного деятеля Крымского ханства XVIII века Абдулгаффара Кырыми «Умдет ал-ахбар». Эта книга была издана Институтом истории им. Ш.Марджани АН РТ в рамках Государственной программы РТ «Сохранение национальной идентичности татарского народа (2014–2016 годы)» в серии «Язма Мирас. Письменное Наследие. Textual Heritage» (научный редактор серии д.и.н. Р.С. Хакимов, координатор проекта к.пед.н. М.М. Гибатдинов, ответственный редактор выпуска к.и.н. И.М. Миргалеев).

В своем ответном слове д-р Д.Пашаоглу поблагодарила дирекцию Института истории АН РТ, отв. редактора выпуска Ильнура Миргалеева, координатора проекта «Язма Мирас» Марата Гибатдинова и всех кто приложил усилия для издания данной книги.

Также за перевод романа британской писательницы Lily Hyde «Dream Land» (Лили Хайд «Хаял Мекяны») с английского на крымскотатарский язык благодарностью была отмечена сотрудница Крымского научного центра Института истории им. Ш. Марджани АН РТ Лейля Сейтхалилова.

Поздравляем коллег и желаем им дальнейших творческих успехов!

Подробнее о событии см.: http://chobanzade.org/

Справка
Премия имени Бекира Чобан-заде присуждается по следующим номинациям:
1. За лучшую книгу (или цикл) поэтических произведений на на крымскотатарском языке.
2. За лучшее прозаическое (в том числе публицистическое) произведение на крымскотатарском языке.
З. 3а лучшую научную работу по крымскотатарскому языкознанию (учебник, словарь), исследование в области крымскотатарского литературоведения, литературно-критические произведения.
4. 3а лучшие переводы крымскотатарских авторов на другие языки, а также других авторов на крымскотатарский язык.
5. За популяризацию творчества Б. Чобан-заде в области литературы и искусства.
6. За лучшие произведения, публикации, исследования, отражающие прошлое, настоящее и будущее Карасубазара.
7. За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусствоведения Крыма.