5 февраля 2007 г. в г. Тегеран (Исламская Республика Иран) во Дворце единства (Талар-е вахдат) состоялась торжественная церемония вручения Президентом Исламской Республики Иран г-ном Махмудом Ахмади Неджадом Всемирной премии «Книга года» Исламской Республики Иран в области иранистики и исламоведения* кандидату исторических наук, заведующей Центром иранистики, с.н.с. отдела средневековой истории Института истории АН РТ и библиографу Научной библиотеки им.Н.И.Лобачевского Казанского государственного университета – Алсу Айратовне Арслановой за I выпуск «Описания рукописей на персидском языке Научной библиотеки им. Н.И.Лобачевского Казанского государственного университета». – Москва-Казань, 2005. – 576 с. (тираж – 200 экз.).
(* 14 ежегодная премия 2007 г. для книг, изданных за рубежом в различных странах мира в области исламских и иранских исследований, включает труды по истории ислама, коранические науки, философию и гностицизм, современный ислам, историографию, политические науки в исламском мире, права женщин, историю науки и искусства. Избранные книги в области иранских исследований включают искусство, литературную критику, персидский язык и литературу, иранскую социологию, рукописи, современную историю Ирана, историю Иранской революции. Эти труды написаны на английском, арабском, французском, датском, китайском, урду, русском, итальянском, узбекском, турецком, тайском языках и языке суахили.)
Научная библиотека им. Н.И.Лобачевского Казанского государственного университета является одной из крупнейших и богатейших библиотек России наряду с книгохранилищами Москвы и Санкт-Петербурга. Казанский университет обладает старейшей и самой большой из пяти крупных арабографических коллекций Казани, а также рукописных собраний России. Среди них одно из первых мест, как по количеству памятников, так и по их научному и культурному значению принадлежит собранию рукописных книг на персидском языке. Однако до сих пор не был подготовлен их каталог, что не позволяло получить представление об этом собрании, затрудняло доступ к указанным рукописным сочинениям и их использование специалистами.
Фонд персидских рукописных сочинений Восточного сектора Научной библиотеки КГУ насчитывает 732 единицы хранения, очень краткие сведения о которых внесены в описи инвентарных книг. Персидские рукописи составляют примерно 5-10% от всей восточной коллекции и хронологически охватывают период с XIII по конец XIX в. В основном они представляют собой списки сочинений, известных по другим опубликованным каталогам и справочникам. В целом тематический репертуар коллекции персоязычных рукописей очень разнообразен. Здесь представлены труды по астрологии, астрономии, математике, логике, медицине, теологии, по религии и Корану [тафсиры, искусство чтения Корана (таджвид), предания (хадисы), сборники молитв и их толкований, истории пророков, религиозный ритуал, суфизм], истории, юриспруденции (фикх), грамматике и лексикографии (словари), языкознанию, поэтике и поэзии, географии, политике, этике, магии и т.д. Среди них – сочинения выдающихся классиков персидской классической литературы – Фарид ад-Дина Аттара, Са'ади Ширази, Абд ар-Рахмана Джами, Хафеза, Амира Хусрау, Насир ад-Дина Туси, Камал ад-Дина ал-Ва'иза ал-Кашефи и многих др.
Столь высоко оцененный в Иране первый выпуск «Описания рукописей на персидском языке Научной библиотеки им. Н.И.Лобачевского Казанского государственного университета» количественно условно составляет первую половину из числа единиц хранения, внесенных в инвентарные книги.
Описание выполнено в соответствии с общими принципами, принятыми для составления каталогов персидских и таджикских рукописей Института востоковедения РАН на основе единой схемы-формуляра и предусматривает их исследование по 31 параметру. Выпуск снабжен указателями, система которых нацелена на более полное раскрытие рукописных памятников, которые интересуют исследователей самого разного профиля.
Рукописные сочинения в «Описании» распределены в соответствующие тематические рубрики (39 наименований соответственно областям знания) согласно традиционной исламской рубрикации. В пределах каждой тематической рубрики описания группируются по возрастанию инвентарных номеров шифров. Каждое описание по возможности снабжено доступной библиографией.
«Описание» снабжено цветными иллюстрациями отдельных фрагментов рукописей и справочно-библиографическим аппаратом в конце книги.
Издание осуществлено при финансовой поддержке Культурного представительства при Посольстве Исламской Республики Иран и посвящено 1000-летию г. Казани и 200-летию Казанского университета. Торжественная презентация книги прошла в сентябре 2005 г. в Институте истории АН РТ в присутствии Руководителя Культурного представительства при Посольстве Исламской Республики Иран в Москве г-на Иманипура и других официальных лиц. Большую помощь при издании «Описания» оказал Институт востоковедения РАН в лице его заместителя директора - Ильи Владимировича Зайцева, по инициативе которого каталог оказался первым в серии под названием «Исламские рукописи в собраниях Российской Федерации».
В декабре 2006 г. по итогам Второго конкурса, проведенного Культурным представительством Исламской республики Иран и Институтом стран Азии и Африки при МГУ, каталог А.А.Арслановой был отмечен в Москве литературной премией им. Фирдоуси за лучшую научную работу в области персидского языка и иранской филологии.
В силу своего небольшого тиража, книга, к сожалению, уже стала библиографической редкостью и в основном разошлась по отечественным и зарубежным книгохранилищам.
В настоящее время работа по описанию фонда персоязычных рукописей Научной библиотеки КГУ продолжается. Составитель предполагает, что с выходом в свет второго, и, возможно, третьего выпусков коллекция будет в полном объеме доступна для мировой научной общественности.
www.tataroved.ru
